<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Duch Gór | e-DolnyŚląsk.info</title>
	<atom:link href="https://e-dolnyslask.info/tag/duch-gor/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://e-dolnyslask.info/tag/duch-gor/</link>
	<description>Portal historyczno-turystyczny Dolnego Śląska.</description>
	<lastBuildDate>Sat, 26 Dec 2020 15:37:59 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>
	<item>
		<title>Mapa Śląska Martina Helwiga z 1561 roku</title>
		<link>https://e-dolnyslask.info/mapa-slaska-martina-helwiga-z-1561-roku/</link>
					<comments>https://e-dolnyslask.info/mapa-slaska-martina-helwiga-z-1561-roku/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Grzegorz Sanik]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 18 Dec 2020 18:06:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Duch Gór]]></category>
		<category><![CDATA[Górne Łużyce]]></category>
		<category><![CDATA[Górny Śląsk]]></category>
		<category><![CDATA[Karkonosze]]></category>
		<category><![CDATA[Królestwo Czech]]></category>
		<category><![CDATA[Mapy]]></category>
		<category><![CDATA[Martin Helwig]]></category>
		<category><![CDATA[Nysa]]></category>
		<category><![CDATA[Odra]]></category>
		<category><![CDATA[Opole]]></category>
		<category><![CDATA[Śląsk]]></category>
		<category><![CDATA[Stare Mapy]]></category>
		<category><![CDATA[Sudety]]></category>
		<category><![CDATA[Wrocław]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://e-dolnyslask.info/?p=3101</guid>

					<description><![CDATA[<p>Jedna z najstarszych zachowanych map Śląska (Górnego i Dolnego Śląska). Mapa Śląska autorstwa nyskiego kartografa Martina Helwiga z 1561 roku. Ta niezwykła, pochodząca z połowy XVI wieku mapa, nazywana jest&#8230;</p>
<p>Artykuł <a href="https://e-dolnyslask.info/mapa-slaska-martina-helwiga-z-1561-roku/">Mapa Śląska Martina Helwiga z 1561 roku</a> pochodzi z serwisu <a href="https://e-dolnyslask.info">e-DolnyŚląsk.info</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p><strong>Jedna z najstarszych zachowanych map Śląska (Górnego i Dolnego Śląska). Mapa Śląska autorstwa nyskiego kartografa Martina Helwiga z 1561 roku. Ta niezwykła, pochodząca z połowy XVI wieku mapa, nazywana jest powszechnie „matką wszystkich śląskich map” lub „królową śląskich map”.</strong></p>



<h2 class="wp-block-heading">Mapa Śląska z 1561 roku</h2>



<p>Bez wątpienia mapa Martina Helwiga należy do najsłynniejszych historycznych map Śląska. Wielokrotnie wydawana, powielana i przerabiana zdobyła sobie przydomek „matki wszystkich śląskich map”. O mapie Martina Helwiga mówi się również jako o najstarszej mapie Śląska, choć w rzeczywistości pierwszą (najstarszą) mapą była <a href="https://e-dolnyslask.info/najstarsza-mapa-slaska-z-1544-roku/">mapa Sebastiana Münstera</a> z 1544 roku. Mapa Martina Helwiga jest więc drugą w kolejności najstarszą mapą Śląską.</p>



<p>Autorem mapy jest urodzony w 1516 roku w Nysie śląski kartograf Martin Helwig. Wyjątkowość jego dzieła polega na tym, iż była to pierwsza mapa Śląska opracowana na podstawie własnych obserwacji, pomiarów i informacji zebranych od miejscowej ludności. Informacje na temat topografii Śląska autor mapy gromadził w trakcie swoich licznych podróży po Śląsku przez kilka lat. Po raz pierwszy jego mapa została wydana w 1561 roku w Nysie. Prezentowany poniżej zdigitalizowany egzemplarz mapy pochodzi właśnie z tego historycznego pierwszego wydania.</p>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large"><a href="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-martina-helwiga.jpg"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1024" height="833" src="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-martina-helwiga-1024x833.jpg" alt="Mapa Śląska Martina Helwiga z 1561 roku – Zbiory: Badischen Landesbibliothek" class="wp-image-3106" srcset="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-martina-helwiga-1024x833.jpg 1024w, https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-martina-helwiga-600x488.jpg 600w, https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-martina-helwiga-300x244.jpg 300w, https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-martina-helwiga-768x625.jpg 768w, https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-martina-helwiga-1170x952.jpg 1170w, https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-martina-helwiga-585x476.jpg 585w, https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-martina-helwiga.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a><figcaption>Mapa Śląska Martina Helwiga z 1561 roku – Zbiory: Badischen Landesbibliothek</figcaption></figure></div>



<div class="wp-block-file"><a href="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-1561-martin-helwig.jpg" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mapa Śląska 1561 rok &#8211; Autor: Martin Helwig</a><a href="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-1561-martin-helwig.jpg" class="wp-block-file__button" download>Pobierz</a></div>



<p>Zdigitalizowana mapa dostępna jest również w zasobach Badischen Landesbibliothek – <a href="https://i3f.vls.io/?collection=i3fblbk&amp;id=https%3A%2F%2Fdigital.blb-karlsruhe.de%2Fi3f%2Fv20%2F3105338%2Fmanifest" target="_blank" rel="noreferrer noopener">link</a></p>





<h2 class="wp-block-heading">Obraz Śląska na mapie Martina Helwiga</h2>



<p>Kilka słów na temat samej mapy. Przede wszystkim mapa Martina Helwiga należy do tzw. map przeglądowych. Wykonana została w technice drzeworytu, a jej kolejne kopie powstawały za pomocą klocków drzeworytowych. Skala mapy wynosi 1:550000. Mapa Martina Helwiga orientowana jest na południe, to znaczy, że górna ramka mapy wskazuje kierunek południowy. Z tego powodu Sudety znalazły się u góry, w przeciwieństwie do współczesnych map orientowanych zazwyczaj na północ, gdzie Sudety znajdują się na dole. Analogicznie na dole mapy znajduje się północ, po prawej zachód, a po lewej wschód. Taki widok (z Sudetami u góry) może wydawać się co najmniej dziwny dla współczesnego odbiorcy, ale dla autora mapy wydawał się bardziej naturalny. Przy takim orientowaniu mapy Górny Śląsk znajduje się rzeczywiście u góry, a Dolny Śląsk na dole. Odra, główna śląska rzeka, spływa też bardziej naturalnie – z góry na dół.</p>



<p>Mapa Martina Helwiga swoim obszarem obejmuje Górny i Dolny Śląsk, a także przygraniczne tereny m.in. fragmenty Górnych Łużyc i Wielkopolski. Sam obszar Śląska zaznaczony jest kolorem czerwonym, zaś pozostałe ziemie odróżnione są innymi kolorami. Na mapie znajduje się ponad 370 nazw geograficznych, z czego większość stanowią nazwy śląskich miejscowości. Wśród umieszczonych obiektów znajdują się również wsie, zamki, klasztory. Przy każdym z obiektów są ich graficzne reprezentacje (sygnaturki). Bogato zobrazowana jest również sieć rzeczna (42 rzeki z 34 nazwami). Na mapie nie ma natomiast naniesionych stawów, ani żadnych innych zbiorników wodnych. Góry zaznaczone są w formie kopczyków. Widać wyraźnie naniesiony łańcuch Sudetów z dominantą w postaci Śnieżki. Na mapie widzimy również zaznaczone lasy (głównie na północy Śląska), ale mają one charakter bardziej dekoracyjny. W dwóch narożnikach widzimy godła Czech i Polski, symbolizujące sąsiednie ziemie.</p>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large"><a href="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-nakladka.jpg"><img decoding="async" width="1024" height="833" src="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-nakladka-1024x833.jpg" alt="Zaznaczony obszar Śląska na mapie Helwiga wraz z Odrą, Sudetami i głównymi kierunkami geograficznymi" class="wp-image-3130" srcset="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-nakladka-1024x833.jpg 1024w, https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-nakladka-600x488.jpg 600w, https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-nakladka-300x244.jpg 300w, https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-nakladka-768x625.jpg 768w, https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-nakladka-1170x952.jpg 1170w, https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-nakladka-585x476.jpg 585w, https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-nakladka.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a><figcaption>Zaznaczony obszar Śląska na mapie Helwiga wraz z Odrą, Sudetami i głównymi kierunkami geograficznymi</figcaption></figure></div>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large"><a href="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/breslaw.jpg"><img decoding="async" width="540" height="350" src="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/breslaw.jpg" alt="Breslaw, czyli Wrocław" class="wp-image-3134" srcset="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/breslaw.jpg 540w, https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/breslaw-300x194.jpg 300w" sizes="(max-width: 540px) 100vw, 540px" /></a><figcaption>Breslaw, czyli Wrocław</figcaption></figure></div>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large"><a href="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/oppelen.jpg"><img decoding="async" width="540" height="350" src="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/oppelen.jpg" alt="Oppelen, czyli Opole" class="wp-image-3139" srcset="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/oppelen.jpg 540w, https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/oppelen-300x194.jpg 300w" sizes="(max-width: 540px) 100vw, 540px" /></a><figcaption>Oppelen, czyli Opole</figcaption></figure></div>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large"><a href="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/zobten.jpg"><img decoding="async" width="540" height="350" src="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/zobten.jpg" alt="Na mapie zaznaczona jest wyraźnie Ślęża, a tuż obok niej miejscowość Zóbten, czyli Sobótka" class="wp-image-3140" srcset="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/zobten.jpg 540w, https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/zobten-300x194.jpg 300w" sizes="(max-width: 540px) 100vw, 540px" /></a><figcaption>Na mapie zaznaczona jest wyraźnie Ślęża, a tuż obok niej miejscowość Zóbten, czyli Sobótka</figcaption></figure></div>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large"><a href="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/risenberg.jpg"><img decoding="async" width="540" height="350" src="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/risenberg.jpg" alt="Na mapie Helwiga wśród gór pojawia się nazwa Risenberg, czyli Karkonosze" class="wp-image-3137" srcset="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/risenberg.jpg 540w, https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/risenberg-300x194.jpg 300w" sizes="(max-width: 540px) 100vw, 540px" /></a><figcaption>Na mapie Helwiga wśród gór pojawia się nazwa Risenberg, czyli Karkonosze</figcaption></figure></div>



<p>Jedną z większych ciekawostek mapy Martina Helwiga jest umieszczony na niej pierwszy, najstarszy wizerunek Ducha Gór. Słynnego władcy Karkonoszy, zwanego również Liczyrzepą lub Rzepiórem, który budził postrach wśród mieszkańców podgórskich terenów. Legendy i podania związane z Duchem Gór sięgają jeszcze czasów średniowiecza. Na łańcuchu Sudetów widzimy narysowaną kroczącą, rogatą postać, wspartą na tylnych łapach, a w przednich trzymającą długiego kija. Poniżej podpis Rübenczal. Wizerunek Liczyrzepy z mapy Helwiga utrwalił się jako jeden z możliwych wyglądów tej tajemniczej postaci, która zgodnie z podaniami potrafiła przybierać różne formy.</p>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large"><a href="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/rubenczal.jpg"><img decoding="async" width="450" height="328" src="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/rubenczal.jpg" alt="Rübenczal – Postać Ducha Gór (Liczyrzepy) na mapie Śląska Martina Helwiga" class="wp-image-3145" srcset="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/rubenczal.jpg 450w, https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/rubenczal-300x219.jpg 300w" sizes="(max-width: 450px) 100vw, 450px" /></a><figcaption>Rübenczal – Postać Ducha Gór (Liczyrzepy) na mapie Śląska Martina Helwiga</figcaption></figure></div>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-full is-resized"><a href="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/rubenczal-duch-gor.jpg"><img decoding="async" src="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/rubenczal-duch-gor.jpg" alt="Wizerunek Ducha Gór z mapy Śląska Martina Helwiga z 1561 roku – Autor: Mouagip" class="wp-image-3148" width="281" height="450" srcset="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/rubenczal-duch-gor.jpg 375w, https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/rubenczal-duch-gor-188x300.jpg 188w" sizes="(max-width: 281px) 100vw, 281px" /></a><figcaption>Wizerunek Ducha Gór z mapy Śląska Martina Helwiga z 1561 roku – Autor: Mouagip</figcaption></figure></div>



<p>Oczywiście dzieło Martina Helwiga, jak na tak wczesne opracowanie, nie ustrzegło się również przed pewnymi błędami. Znajdziemy na niej kilka pomyłek i nieścisłości, ale w ogólnym wymiarze jest mapą poprawnie sporządzoną i dość wiernie odwzorowującą ówczesne zagospodarowanie terenu.</p>





<h2 class="wp-block-heading">Kolejne wydania mapy Śląska Martina Helwiga</h2>



<p>Pierwsze wydanie mapy Śląska z 1561 roku doczekało się kolejnych wydań, a także licznych przeróbek. Opracowana przez Martina Helwiga mapa posłużyła jako wzór i główne źródło informacji dla kolejnych kartografów. Zamieszczana była w atlasach wszystkich największych europejskich wydawców. Kolejne wydania tej mapy ukazywały się w latach: 1605, 1612, 1627, 1642, 1685, 1738, 1745, 1746, 1765 i 1776. Poniżej zamieszczam mapę wydaną w 1685 roku we Wrocławiu.</p>



<div class="wp-block-image"><figure class="aligncenter size-large"><a href="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-martina-helwiga-wydanie-z-1685-roku.jpg"><img decoding="async" width="1024" height="829" src="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-martina-helwiga-wydanie-z-1685-roku-1024x829.jpg" alt="Mapa Śląska Martina Helwiga, wydanie z 1685 roku" class="wp-image-3150" srcset="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-martina-helwiga-wydanie-z-1685-roku-1024x829.jpg 1024w, https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-martina-helwiga-wydanie-z-1685-roku-600x486.jpg 600w, https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-martina-helwiga-wydanie-z-1685-roku-300x243.jpg 300w, https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-martina-helwiga-wydanie-z-1685-roku-768x622.jpg 768w, https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-martina-helwiga-wydanie-z-1685-roku-1170x948.jpg 1170w, https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-martina-helwiga-wydanie-z-1685-roku-585x474.jpg 585w, https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-martina-helwiga-wydanie-z-1685-roku.jpg 1200w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a><figcaption>Mapa Śląska Martina Helwiga, wydanie z 1685 roku</figcaption></figure></div>



<div class="wp-block-file"><a href="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-1561-martin-helwig-wydanie-z-1685-roku.jpg" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mapa Śląska &#8211; Autor: Martin Helwig [wydanie z 1685 roku]</a><a href="https://e-dolnyslask.info/wp-content/uploads/2020/11/mapa-slaska-1561-martin-helwig-wydanie-z-1685-roku.jpg" class="wp-block-file__button" download>Pobierz</a></div>
<p>Artykuł <a href="https://e-dolnyslask.info/mapa-slaska-martina-helwiga-z-1561-roku/">Mapa Śląska Martina Helwiga z 1561 roku</a> pochodzi z serwisu <a href="https://e-dolnyslask.info">e-DolnyŚląsk.info</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://e-dolnyslask.info/mapa-slaska-martina-helwiga-z-1561-roku/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
